您的位置: 出版传媒网 > 影音电子

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

来源:中国网    发布时间:2017-06-22 15:22   

阿拉伯数字是我们每天都会看见的数字,听其名字我们可能会想到,阿拉伯数字一定是阿拉伯人发明的,但是事实却并不是这样q~i~-~w~e~n~c~o~m。阿拉伯数字是由印度人发明,而且阿拉伯人并不喜欢用阿拉伯数字。

记者曾经走访过许多阿拉伯国家,所到之处都有一个惊讶的发现,那就是阿拉伯人不爱用阿拉伯数字,而另外有一套他们自己独特的数字书写和计算方式。

阿拉伯数字实际由印度人发明

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

全世界通用的阿拉伯数字

提起国际上通用的阿拉伯数字,人们自然而然地就会联想到,它一定是由阿拉伯人首创且被阿拉伯民族一直沿用。

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

被阿拉伯数字替代的罗马数字

然而事实却大相径庭,包括“零”在内的十个数字符号实际上是由印度人发明的。大约在公元760年,印度一位旅行家来到阿拉伯帝国首都巴格达,把携带的一部印度天文学着作《西德罕塔》献给了哈里发(国王)曼苏尔。

曼苏尔令人将其翻译成阿拉伯语,从此印度数字及印度的计算方法,被介绍到阿拉伯国家。

由于印度数字简单方便,所以阿拉伯人很快便使用起来,并把它传到了欧洲。与冗长繁杂的罗马数字相比,这种数字记法有很大优越性,于是在欧洲普及开来。

1202年,意大利出版了《计算之书》,系统介绍和运用了印度数字,标志着新数字正式在欧洲得到认可。由于是阿拉伯人将印度数字带来的,所以欧洲人一直称其为“阿拉伯数字”.

写法上完全不同

记者在埃及生活多年,发现埃及等阿拉伯国家目前使用的是两套数字记法。一套是我们熟悉的阿拉伯数字,另一套则是他们自己独有的数字记法。

对此,记者特意采访了开罗大学数学系的哈姆迪。他说,为了区别开来,阿拉伯人自己的数字常被称为“阿拉伯人数字”.

哈姆迪介绍说,“阿拉伯人数字”大体也来源于印度数字。或者说,阿拉伯人是在印度数字的基础上进行了完善,使它更便于书写和运算。从中世纪至今,阿拉伯人主要还是在用这套独特的数字记法。

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

推荐阅读:世上最毒动物:体形不到硬币大小 可秒杀人类

阿拉伯人的数字

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

阿拉伯人在古代扮演者全球商人的角色

记者有一次偶然得知,为了便于记忆,在埃及的中国人干脆编了个口诀进行概括,如“颠三倒四,七上八下,五零不分”等等。

最有趣的是,阿拉伯语一律是从右向左书写的,与汉语的书写顺序正好相反,但数字却仍是从左向右写。这样一来,在读一篇文字和数字混合的文章时,我们就不得不“左顾右盼”,一会儿从右向左看,一会儿从左向右看,让人感觉眼睛总是不够用。

更多推荐:

>>>专家警告:地球或将迎来史上最热两年

>>>震撼!33岁竟做了外婆?

>>>那些让80后看了想哭的照片 张张震撼人心

>>>历史上日本是如何打造美少女文化?

>>>如果人类消失了地球会变成怎样的场景 让人震惊

刚使用时总闹笑话

在阿拉伯国家,所有标有数字的商店、银行、车站和汽车牌照等,写的都是“阿拉伯人数字”.即便标有阿拉伯数字,也是辅助性的,不占主导地位q~i~-~w~e~n~c~o~m。刚到的中国人往往感到不习惯,闹出些笑话来是常有的事。

比如,有人得知阿拉伯语是从右向左写的,于是在辨认数字时,也跟着从右向左认。记者在阿曼工作时,一家中国公司向交通局报车号,就发生过这样的情况。结果警察发现根本没有所报车辆,险些要追查,后经解释,才消除了误会。

记者有一次到伊拉克出差,第一次填支票就搞错了。原来,上面提到的“阿拉伯人数字”写法,还只是书面印刷体的写法,而在手写时,2和3的写法又有不同。

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

阿拉伯人的车牌

我不知详情,还是按印刷体来填写支票,结果大错特错,不得不让会计签字盖章,将这张支票作废,弄得很狼狈。

阿拉伯人竟不爱用阿拉伯数字?

推荐阅读:“新版百元”大钞诞生全过程 千万不要被吓到

大多数当地人写起阿拉伯数字来,反而歪歪扭扭

每个国家都有自己的民俗习惯,我们总以为阿拉伯数字就一定和阿拉伯有关系,但是有时我们的主观思想是会蒙蔽我们的。阿拉伯人并不是阿拉伯数字的创始者,并且他们自身也不喜爱阿拉伯数字。

下一篇文章:国家物联网标识体系